1
00:00:04,221 --> 00:00:06,397
Tidigare på
"Regnmakaren."
2
00:00:06,484 --> 00:00:08,791
Det här är Rudy Baylor.
Han är bäst i vår klass.
3
00:00:08,878 --> 00:00:11,446
Mrs Blacks son släpptes in
till Norra stadsgeneralen.
4
00:00:11,533 --> 00:00:12,664
Tyvärr gick han igenom.
5
00:00:12,751 --> 00:00:14,449
De dödade honom.
6
00:00:14,536 --> 00:00:16,842
Sluta, båda två!
7
00:00:16,929 --> 00:00:18,627
Jag behöver att du flyttar ut.
8
00:00:18,714 --> 00:00:20,759
Alla män är lika
enligt lagen.
9
00:00:20,846 --> 00:00:22,718
Vem tror det? Du.
- Är du okej?
10
00:00:22,805 --> 00:00:23,893
Du är modig nog att komma
sent till ditt första möte.
11
00:00:23,980 --> 00:00:24,981
Avskedad?
12
00:00:25,068 --> 00:00:26,330
Vad tänkte du
13
00:00:26,417 --> 00:00:28,071
bråkar med Leo Drummond
på din första dag?
14
00:00:28,158 --> 00:00:30,856
Ringde alla välrenommerade företag
i stan är det ingen som anställer.
15
00:00:30,943 --> 00:00:32,423
Vad sägs om
en inte så välrenommerad sådan?
16
00:00:32,510 --> 00:00:33,642
Jocelyn Stone.
17
00:00:33,729 --> 00:00:35,078
Bruiser till mina vänner.
18
00:00:35,165 --> 00:00:37,124
- Jag ser att du träffade Deck Shifflet.
- Hur mår du?
19
00:00:37,211 --> 00:00:39,082
- Är hon på mitt konto?
- Hon är inte ens advokat än.
20
00:00:39,169 --> 00:00:40,214
Ja, hon är på ditt konto.
21
00:00:40,301 --> 00:00:41,780
Du måste skämta med mig.
22
00:00:41,867 --> 00:00:43,826
Det är killen
vi såg på sjukhuset.
23
00:00:43,913 --> 00:00:45,001
Du är Melvin Pritcher, eller hur?
24
00:00:45,088 --> 00:00:46,002
Jag hörde talas om branden.
25
00:00:46,089 --> 00:00:47,438
Mamma, vakna!
26
00:00:47,525 --> 00:00:49,223
Jag ska få hjälp!
27
00:00:49,310 --> 00:00:51,268
Jag behöver en kund,
du behöver en advokat,
28
00:00:51,355 --> 00:00:54,228
och ingen av oss har mycket kärlek
för Tinley Britt.
29
00:00:54,315 --> 00:00:56,273
Vad händer när Leo
får reda på att min pojkvän
30
00:00:56,360 --> 00:00:57,927
stämmer sin uppskattade klient?
31
00:00:58,014 --> 00:00:59,363
Så det handlar om dig.
32
00:00:59,450 --> 00:01:00,625
Varför kan det inte vara det
om oss båda?
33
00:01:01,887 --> 00:01:03,846
Jag glömmer aldrig ett ansikte.
34
00:01:03,933 --> 00:01:05,674
Det är för dåligt.
35
00:01:19,818 --> 00:01:21,907
Hej, mamma.
36
00:01:24,823 --> 00:01:27,217
Jag ska ta reda på...
37
00:01:29,176 --> 00:01:30,438
Vem gjorde detta mot dig.
38
00:01:44,887 --> 00:01:47,759
♪ Hon gillar inte att se
att jag springer runt ♪
39
00:01:47,846 --> 00:01:51,328
♪ Jag har skaffat mig vanor
och ta sig över hela stan ♪
40
00:01:51,415 --> 00:01:54,201
♪ Men jag går vidare, älskling ♪
41
00:01:58,074 --> 00:02:00,772
♪ Du saktar inte ner mig ♪
42
00:02:02,948 --> 00:02:03,471
♪ Men hon sa
Jag går baklänges... ♪
43
00:02:03,558 --> 00:02:04,776
Hoppsan.
44
00:02:04,863 --> 00:02:06,082
♪ Precis så snabbt jag kan ♪
45
00:02:06,169 --> 00:02:08,215
Få det inte på min plats.
46
00:02:08,302 --> 00:02:09,738
Sa åt dig att skaffa fler servetter.
47
00:02:09,825 --> 00:02:11,522
Jag räddar planeten.
48
00:02:11,609 --> 00:02:12,567
Du är en röra.
49
00:02:12,654 --> 00:02:13,568
Du är bara avundsjuk
50
00:02:13,655 --> 00:02:15,091
eftersom den här Cubano och jag
51
00:02:15,178 --> 00:02:17,354
har ett andligt ögonblick
i min mun.
52
00:02:17,441 --> 00:02:19,008
Vilket han förstör med det.
53
00:02:19,095 --> 00:02:21,358
Han går in. Kom igen.
54
00:02:21,445 --> 00:02:22,446
Bupp, bupp, bupp, bupp, bupp, bupp!
55
00:02:22,533 --> 00:02:23,534
Vad?
56
00:02:23,621 --> 00:02:24,535
Förklädnader.
57
00:02:24,622 --> 00:02:26,276
Nej.
58
00:02:26,363 --> 00:02:27,756
♪ Du vet
Jag börjar bli trött ♪
59
00:02:27,843 --> 00:02:29,801
♪ Åh, det gör mig nere ♪
60
00:02:31,020 --> 00:02:32,456
Ta plats var som helst.
61
00:02:32,543 --> 00:02:33,588
Öh, grå starr.
62
00:02:33,675 --> 00:02:34,980
Åh, ja.
- Okej.
63
00:02:36,895 --> 00:02:38,810
Bingo.
64
00:02:38,897 --> 00:02:41,987
Gillar du
jordgubbsrabarber?
65
00:02:42,074 --> 00:02:45,165
Jag är Deandre,
din förundersökningstjänsteman.
66
00:02:45,252 --> 00:02:46,992
Du är inte vad jag förväntade mig.
67
00:02:47,079 --> 00:02:49,821
Du är precis vad
jag förväntade mig.
68
00:02:49,908 --> 00:02:51,127
Nuvarande arbetsgivare.
69
00:02:51,214 --> 00:02:52,302
Jag blev uppsagd.
70
00:02:52,389 --> 00:02:53,912
Av?
71
00:02:53,999 --> 00:02:56,698
Norra stadssjukhuset.
72
00:02:56,785 --> 00:02:58,047
Ockupation.
73
00:02:58,134 --> 00:02:59,353
Sjuksköterska.
74
00:02:59,440 --> 00:03:01,181
Hemadress.
75
00:03:01,268 --> 00:03:04,053
Någon brände ner mitt hem.
76
00:03:04,140 --> 00:03:05,794
De dödade min mamma.
77
00:03:08,971 --> 00:03:10,364
Ser ut som du gjorde.
78
00:03:10,451 --> 00:03:11,974
Nej, det gjorde jag inte.
79
00:03:12,061 --> 00:03:13,758
Okej, du är oskyldig.
80
00:03:13,845 --> 00:03:15,369
jag...
81
00:03:15,456 --> 00:03:17,197
Är oskyldig.
82
00:03:18,894 --> 00:03:20,765
Gör det igen,
se hur det fungerar för dig.
83
00:03:23,290 --> 00:03:26,206
Nuvarande etablerad bostad.
84
00:03:26,293 --> 00:03:28,120
Barrow Motel på Willow.
85
00:03:28,208 --> 00:03:30,035
OK.
86
00:03:30,122 --> 00:03:31,733
Vad kan jag få för er, mina herrar?
87
00:03:31,820 --> 00:03:32,690
Pajen ser bra ut.
88
00:03:32,777 --> 00:03:34,083
OK.
89
00:03:34,170 --> 00:03:35,737
"Säg aldrig nej till paj."
90
00:03:35,824 --> 00:03:36,955
Marcus Aurelius.
91
00:03:37,042 --> 00:03:38,653
Nej, vi får två pajer.
92
00:03:38,740 --> 00:03:39,958
Han köper.
93
00:03:57,411 --> 00:03:58,368
Chef.
94
00:03:58,455 --> 00:03:59,804
Pritcher berättade för sin sond
95
00:03:59,891 --> 00:04:01,197
han bodde på ett ställe
kallad Barrow.
96
00:04:01,284 --> 00:04:03,112
Vi följde honom
till en plats som kallas Wambaw.
97
00:04:03,199 --> 00:04:04,505
Åh. Pratade du med honom?
98
00:04:04,592 --> 00:04:05,593
- Jag ville, men--
– Junior här ville.
99
00:04:05,680 --> 00:04:07,551
Men jag sa att vi borde
skicka ett pass till dig först.
100
00:04:07,638 --> 00:04:08,596
Bra samtal.
101
00:04:08,683 --> 00:04:10,032
Jag ska prata med Nunley.
102
00:04:10,119 --> 00:04:11,903
Vi har motionen
att avfärda att komma upp,
103
00:04:11,990 --> 00:04:14,558
och det finns ingen lag som säger
att vi inte kan prata med den här killen.
104
00:04:14,645 --> 00:04:16,125
Jag menar, åtminstone,
han är ett vittne.
105
00:04:16,212 --> 00:04:17,605
- Till vad?
- Jag vet inte.
106
00:04:17,692 --> 00:04:18,780
Det är därför vi har
att prata med honom.
107
00:04:18,867 --> 00:04:20,085
Jag håller med, Boss.
108
00:04:20,172 --> 00:04:21,957
Jag har känt Nunley
länge.
109
00:04:22,044 --> 00:04:24,655
Det finns en kod.
110
00:04:24,742 --> 00:04:26,570
Det heter
professionell artighet.
111
00:04:26,657 --> 00:04:29,225
Är det vad de kallar det?
112
00:04:29,312 --> 00:04:30,879
Hur är det med vår andra
saknad sjuksköterska?
113
00:04:30,966 --> 00:04:33,055
Jackie Lemancyzk.
Jag fick precis en adress på henne.
114
00:04:33,142 --> 00:04:34,099
Bra. Gå dit.
115
00:04:34,186 --> 00:04:35,144
Jag tror att Pritcher är det
116
00:04:35,231 --> 00:04:35,971
förmodligen--
- Gå och prata med henne.
117
00:04:36,058 --> 00:04:38,887
Och jag ska prata med Nunley.
118
00:04:38,974 --> 00:04:40,976
Är det på något sätt oklart?
119
00:04:41,063 --> 00:04:42,978
Nej.
120
00:04:43,065 --> 00:04:45,894
♪ Livet var för hårt,
det var så jag kände ♪
121
00:04:45,981 --> 00:04:47,809
♪ Var tvungen att lära sig att hoppa tillbaka
på Clydesdale ♪
122
00:04:47,896 --> 00:04:49,245
♪ Sadla upp och rid ut ♪
123
00:04:49,332 --> 00:04:50,986
♪ Aldrig en att backa ♪
124
00:04:51,073 --> 00:04:53,684
♪ Rullar som en cowboy,
vet inte hur jag ska agera nu ♪
125
00:04:53,771 --> 00:04:55,947
Jag kan inte tro
Jag låter dig prata in mig i det här.
126
00:04:56,034 --> 00:04:57,601
Om vi förlorar honom nu,
vi förlorar honom för alltid.
127
00:04:57,688 --> 00:04:58,733
Du vet att jag har rätt.
128
00:04:58,820 --> 00:05:00,474
Jag vet.
Det är det jag hatar med det.
129
00:05:00,561 --> 00:05:03,085
Det är de där advokaterna
från J. Lyman Stone.
130
00:05:03,172 --> 00:05:04,129
Hur hittade de honom?
131
00:05:08,786 --> 00:05:09,918
Hört något?
132
00:05:10,005 --> 00:05:11,746
Knacka igen. En gång till?
133
00:05:15,140 --> 00:05:17,186
Nej. Kolla här.
134
00:05:17,273 --> 00:05:19,928
Hålla fast.
135
00:05:20,015 --> 00:05:21,190
Vad gör han?
136
00:05:21,277 --> 00:05:24,715
Kan inte se någonting.
137
00:05:24,802 --> 00:05:26,543
Fan är det?
138
00:05:26,630 --> 00:05:28,066
Tittar du på mig
eller håller du koll?
139
00:05:28,153 --> 00:05:29,503
Vi hade en plan.
140
00:05:29,590 --> 00:05:31,287
Inbrott och inträde
är inte en del av planen.
141
00:05:31,374 --> 00:05:33,333
Jag bryter ingenting.
142
00:05:33,420 --> 00:05:34,464
Det är därför jag fick den här saken.
143
00:05:34,551 --> 00:05:36,074
Du vet
det är inte vad det betyder.
144
00:05:37,162 --> 00:05:39,861
Det är öppet.
- Åh, herregud.
145
00:05:45,780 --> 00:05:46,998
Gå in här.
146
00:05:47,085 --> 00:05:48,130
Nej.
147
00:05:50,045 --> 00:05:53,353
Ja, stäng dörren.
148
00:05:56,747 --> 00:05:58,401
Vi kan inte vara här inne.
149
00:05:58,488 --> 00:06:00,795
Rudy, din klients sjuksköterska
brände sin mamma levande.
150
00:06:00,882 --> 00:06:02,536
Han ljög om var han befann sig
till domstolen.
151
00:06:02,623 --> 00:06:05,016
Är inte du det minsta
vad-fan med den här killen?
152
00:06:05,103 --> 00:06:06,888
Självklart är jag det.
153
00:06:06,975 --> 00:06:07,802
Om vi är fångade just nu, så är jag det
kommer aldrig att passera ribban.
154
00:06:07,889 --> 00:06:09,325
Tja, det är inte så illa.
155
00:06:09,412 --> 00:06:11,371
Titta på mig.
156
00:06:18,465 --> 00:06:21,076
Titta vem som äntligen kom hem.
157
00:06:21,163 --> 00:06:23,383
Vad gör björnen när han
hittar Guldlock i sitt rum?
158
00:06:23,470 --> 00:06:25,863
Det här borde vara underhållande.
159
00:06:28,431 --> 00:06:30,128
Vad äckligt.
160
00:06:30,215 --> 00:06:31,608
Har du något?
161
00:06:31,695 --> 00:06:34,263
Nej, hans necessär
är bara äckligt.
162
00:06:34,350 --> 00:06:37,179
Jag vill inte ens
att veta vad det är.
163
00:06:37,266 --> 00:06:39,486
Det ser ut som
en bebis armbåge.
164
00:06:39,573 --> 00:06:40,835
kan vi--
kan vi ta oss härifrån, snälla?
165
00:07:00,202 --> 00:07:01,595
Vad är det här?
166
00:07:01,682 --> 00:07:06,251
776 Magpie Drive.
167
00:07:06,338 --> 00:07:09,646
Det är den andra sjuksköterskans
plats, Jackie Lemancyzk.
168
00:07:09,733 --> 00:07:11,169
Varför skulle Pritcher ha det?
- Jag vet inte.
169
00:07:11,256 --> 00:07:12,562
De kanske är vänner?
170
00:07:12,649 --> 00:07:13,563
Oj!
171
00:07:14,825 --> 00:07:16,261
Herregud.
Har det bara hänt?
172
00:07:22,137 --> 00:07:24,618
Älskling, jag behöver att du...
173
00:07:24,705 --> 00:07:25,793
Vem är det?
174
00:07:26,968 --> 00:07:27,708
Vad gör du här?
175
00:07:27,795 --> 00:07:30,232
Advokater?
176
00:07:34,279 --> 00:07:35,977
Vad gör du här?
177
00:07:37,631 --> 00:07:39,763
Hej, är alla okej där inne?
178
00:07:39,850 --> 00:07:41,199
Herregud, min lastbil!
179
00:07:41,286 --> 00:07:42,200
Såg du vad som hände?
180
00:07:55,300 --> 00:07:56,693
Nej, nej, nej, nej,
bakifrån, bakåt.
181
00:07:56,780 --> 00:07:57,433
Vi kan inte förklara vad
vi gör här.
182
00:07:57,520 --> 00:07:58,652
Kom igen.
183
00:08:00,741 --> 00:08:02,699
Ta bilen.
Jag går över till Maple.
184
00:08:02,786 --> 00:08:05,223
Hur är det med de andra två?
185
00:08:05,310 --> 00:08:08,009
Vi har vårt uppdrag.
186
00:08:09,140 --> 00:08:10,751
Hej, kom igen.
187
00:08:17,932 --> 00:08:18,933
De gick söderut
nerför gränden.
188
00:08:19,020 --> 00:08:21,152
Gå runt kvarteret
och skär av dem.
189
00:08:43,697 --> 00:08:45,046
Status.
190
00:08:45,133 --> 00:08:46,613
Jag kommer ner Maple nu.
191
00:09:08,504 --> 00:09:11,159
Jag har inte ämnet.
192
00:09:11,246 --> 00:09:13,117
Han försvann inte bara.
193
00:09:16,294 --> 00:09:19,210
Hej?
Erkänna.
194
00:09:19,297 --> 00:09:20,777
Erkänna.
195
00:09:25,565 --> 00:09:26,478
Ethan, är du där?
196
00:09:28,785 --> 00:09:30,395
Ethan, rapportera.
197
00:09:30,482 --> 00:09:32,702
Det är okej.
198
00:09:35,139 --> 00:09:36,750
Det är okej.
199
00:09:36,837 --> 00:09:38,099
Det är okej.
200
00:09:38,186 --> 00:09:39,927
Jag är sjuksköterska.
201
00:09:40,014 --> 00:09:41,232
OK...
202
00:09:41,319 --> 00:09:42,582
OK.
203
00:09:58,815 --> 00:10:01,644
Jag vet inte ens
vad ska man säga.
204
00:10:01,731 --> 00:10:04,516
Ja, det var inte min idé
att bryta sig in i hans rum.
205
00:10:04,604 --> 00:10:05,735
Wow.
206
00:10:05,822 --> 00:10:07,563
Jag bryr mig inte.
207
00:10:07,650 --> 00:10:09,217
Lyssna på mig.
208
00:10:09,304 --> 00:10:10,914
Dot Black har en advokat
209
00:10:11,001 --> 00:10:13,482
inte heter Rudy Baylor
och inte heter Deck Shifflet.
210
00:10:13,569 --> 00:10:15,745
Jag representerar Dot
och du representerar mig.
211
00:10:15,832 --> 00:10:17,921
Det betyder att du inte frilansar,
aldrig någonsin.
212
00:10:18,008 --> 00:10:19,531
Säger jag nej så är det nej.
213
00:10:19,619 --> 00:10:22,578
Ja, absolut.
214
00:10:22,665 --> 00:10:23,927
Nu ser vem som helst
ni två idioter?
215
00:10:24,014 --> 00:10:24,972
Bara Pritcher.
216
00:10:25,059 --> 00:10:26,147
Åh, bara Pritcher.
217
00:10:26,234 --> 00:10:27,539
Han går inte till polisen.
218
00:10:27,627 --> 00:10:28,976
Lita på mig.
219
00:10:29,063 --> 00:10:31,065
Lita på dig?
220
00:10:32,501 --> 00:10:35,852
Med risk för att bli
en medbrottsling till ditt brott,
221
00:10:35,939 --> 00:10:37,158
hittade du något
i Pritchers rum?
222
00:10:37,245 --> 00:10:38,507
båda: Ja.
223
00:10:38,594 --> 00:10:39,639
Ja.
224
00:10:39,726 --> 00:10:41,510
Han hade Jackie Lemanczyks
adress.
225
00:10:41,597 --> 00:10:43,991
Och gick du och tittade
för henne som jag sa till dig?
226
00:10:44,078 --> 00:10:45,079
Vi...
227
00:10:45,166 --> 00:10:46,646
gjorde det inte.
228
00:10:47,777 --> 00:10:50,171
Det var lite upptaget,
du vet, försöker att inte dö.
229
00:10:50,258 --> 00:10:51,563
Okej, sluta vara en fitta.
230
00:10:51,651 --> 00:10:52,652
Du lever.
231
00:10:52,739 --> 00:10:53,827
Är du inte lite nyfiken
232
00:10:53,914 --> 00:10:55,611
om vad fan
pågår här?
233
00:10:55,698 --> 00:10:57,221
Och vad tycker du
pågår?
234
00:10:57,308 --> 00:10:58,658
Bruiser, det finns
det händer mycket här, okej?
235
00:10:58,745 --> 00:11:00,660
Först av allt,
236
00:11:00,747 --> 00:11:02,618
Donny Rays läkare
är en tillfrisknande alkoholist.
237
00:11:02,705 --> 00:11:05,621
Hans sköterska är helt klart
en mordgalning.
238
00:11:05,708 --> 00:11:07,014
Donny Ray var
en heroinmissbrukare.
239
00:11:07,101 --> 00:11:08,102
Återhämtar sig.
240
00:11:08,189 --> 00:11:09,059
Han var ren.
- Rätt.
241
00:11:09,146 --> 00:11:10,495
Och vet du hur?
242
00:11:10,582 --> 00:11:12,759
Åh, för att hans mamma berättade för dig.
243
00:11:12,846 --> 00:11:14,499
Nåväl, låt oss gräva upp honom,
ta reda på det.
244
00:11:16,414 --> 00:11:17,851
Jag ska sova på det.
245
00:11:17,938 --> 00:11:19,287
Men i morgon bitti,
246
00:11:19,374 --> 00:11:20,810
ni två ska prata
till denna Jackie Lemancyzk.
247
00:11:20,897 --> 00:11:23,291
Ja.
248
00:11:23,378 --> 00:11:25,119
Åh, du är nyfiken.
249
00:11:25,206 --> 00:11:27,121
Bit mig.
250
00:11:29,384 --> 00:11:30,907
Kom igen.
Du kör mig hem.
251
00:11:30,994 --> 00:11:32,692
Jag har ingen känsla
i min högra fot.
252
00:11:43,137 --> 00:11:44,051
Hej.
253
00:11:44,138 --> 00:11:45,095
Hej.
254
00:11:45,182 --> 00:11:48,272
Jag är ledsen.
255
00:11:48,359 --> 00:11:49,099
Ja, jag också.
256
00:11:59,327 --> 00:12:01,895
Hej, Rudy.
Vad hände?
257
00:12:01,982 --> 00:12:03,461
Det är inte Hank igen?
258
00:12:03,548 --> 00:12:05,333
Hank, nej.
259
00:12:05,420 --> 00:12:07,291
Lilla, eh...
260
00:12:07,378 --> 00:12:07,901
bilolycka.
261
00:12:09,293 --> 00:12:12,166
Jag mår bra.
262
00:12:12,253 --> 00:12:14,211
Du behöver inte
att lägga ner ärendet.
263
00:12:14,298 --> 00:12:16,039
OK.
264
00:12:16,126 --> 00:12:17,258
Så jag pluggade
för baren igår kväll.
265
00:12:17,345 --> 00:12:19,042
Jag läste över
Regler för professionellt uppförande,
266
00:12:19,129 --> 00:12:22,176
och vi behöver bara hålla oss
av dem och vi kommer att klara oss.
267
00:12:22,263 --> 00:12:25,092
Tycker du inte?
268
00:12:25,179 --> 00:12:27,268
Regel 1,
269
00:12:27,355 --> 00:12:30,706
vägledas av heder,
integritet och rättvist spel.
270
00:12:30,793 --> 00:12:33,883
Ja, det kan vi göra.
271
00:12:33,970 --> 00:12:36,538
Regel 9,
låt inte kundens dåliga vilja
272
00:12:36,625 --> 00:12:38,714
mot en motståndare
bli advokatens.
273
00:12:38,801 --> 00:12:39,671
Den där kan vara svår.
274
00:12:39,759 --> 00:12:40,672
Rudy.
275
00:12:40,760 --> 00:12:42,892
Skojar.
276
00:12:42,979 --> 00:12:43,980
Skojar halvt.
277
00:12:46,635 --> 00:12:50,726
Regel 3, kan inte skrämma
att få en orättvis fördel.
278
00:12:50,813 --> 00:12:52,162
Åh, du tror att du
kan skrämma mig?
279
00:12:52,249 --> 00:12:53,163
Omvänt.
280
00:12:53,250 --> 00:12:55,644
Jag skrämmer dig.
281
00:12:55,731 --> 00:12:57,602
Tja, det är du
den smartaste personen jag känner.
282
00:12:59,517 --> 00:13:01,911
Försöker du
för att få mig i säng?
283
00:13:01,998 --> 00:13:03,565
Hur mår jag?
284
00:13:03,652 --> 00:13:05,436
Solid grund.
285
00:13:07,525 --> 00:13:11,834
♪ På ett motell
med en bukett ♪
286
00:13:11,921 --> 00:13:14,706
♪ I ishinken ♪
287
00:13:14,794 --> 00:13:19,320
♪ Du kan berätta för dem
Jag mår bra ♪
288
00:13:19,407 --> 00:13:21,975
♪ Mår riktigt bra ♪
289
00:13:26,457 --> 00:13:30,374
Hej Siri,
skicka min plats till Jane Allen.
290
00:13:32,724 --> 00:13:35,249
Hej Siri,
skicka min plats till Jane Allen.
291
00:13:41,124 --> 00:13:43,257
Det är väldigt snyggt.
292
00:13:43,344 --> 00:13:46,913
Det är inte särskilt trevligt.
293
00:13:47,000 --> 00:13:49,306
Lämnar oss inte mycket tid
tillsammans nu, eller hur?
294
00:13:50,917 --> 00:13:52,832
Det är mina lungor.
295
00:13:52,919 --> 00:13:55,573
De agerar då och då.
296
00:13:55,660 --> 00:13:58,794
När jag blir stressad.
297
00:13:58,881 --> 00:14:00,491
Det här är väldigt stressigt.
298
00:14:00,578 --> 00:14:02,276
Det behöver det inte vara.
299
00:14:02,363 --> 00:14:03,712
Du gör ett misstag.
300
00:14:08,238 --> 00:14:10,719
Så...
301
00:14:10,806 --> 00:14:14,244
Du följde mig inte och...
302
00:14:14,331 --> 00:14:15,680
du brände inte ner mitt hus?
303
00:14:15,767 --> 00:14:16,333
Du dödade inte min mamma?
304
00:14:16,420 --> 00:14:17,421
Inga!
305
00:14:17,508 --> 00:14:19,336
Jag svär vid Gud.
306
00:14:21,817 --> 00:14:23,906
Vem arbetar du för?
307
00:14:23,993 --> 00:14:26,735
Barnets advokat
och den andra killen?
308
00:14:26,822 --> 00:14:28,171
Ja.
309
00:14:28,258 --> 00:14:31,174
De anlitade oss för att följa dig.
310
00:14:31,261 --> 00:14:33,524
Det är de som
dödade din mamma.
311
00:14:38,181 --> 00:14:40,314
Jag tror dig inte.
312
00:14:40,401 --> 00:14:41,402
Jag-det är sant.
313
00:14:41,489 --> 00:14:43,404
Du måste tro mig.
314
00:14:43,491 --> 00:14:45,667
Är det din pistol?
315
00:14:45,754 --> 00:14:46,886
Är det bra?
316
00:14:46,973 --> 00:14:48,322
jag vet inte.
317
00:14:48,409 --> 00:14:49,323
Ja.
318
00:14:49,410 --> 00:14:51,891
antar jag.
319
00:14:51,978 --> 00:14:53,327
Ja.
320
00:14:53,414 --> 00:14:56,330
Jag vet inte om dessa
saker, men--
321
00:14:57,853 --> 00:14:59,855
Jag skjuter dig om jag måste.
322
00:15:02,640 --> 00:15:04,077
OK.
323
00:15:04,164 --> 00:15:06,470
Så...
324
00:15:06,557 --> 00:15:08,472
vem jobbar du för?
325
00:15:08,559 --> 00:15:09,909
jag vet inte.
326
00:15:09,996 --> 00:15:11,693
Jag träffar inte kunden!
327
00:15:20,658 --> 00:15:21,616
Varför?
328
00:15:21,703 --> 00:15:22,834
Varför...
329
00:15:22,922 --> 00:15:24,924
Följer du mig?
330
00:15:25,011 --> 00:15:26,316
jag vet inte.
331
00:15:26,403 --> 00:15:29,015
Jag svär vid Gud!
332
00:15:34,368 --> 00:15:35,630
Vem är i kroppsväskan?
333
00:15:35,804 --> 00:15:36,587
Nästa granne.
334
00:15:36,674 --> 00:15:38,763
Polisen tror hjärtinfarkt.
335
00:15:38,850 --> 00:15:41,723
Killen som försökte döda oss har gjort det
den här adressen i hans rum.
336
00:15:41,810 --> 00:15:43,986
Vi dyker upp för att hitta ett kadaver?
337
00:15:44,073 --> 00:15:45,118
Du vaknar på morgonen
och det ligger snö på marken,
338
00:15:45,205 --> 00:15:46,946
vet du vad det betyder?
339
00:15:47,033 --> 00:15:48,512
båda: Det snöade.
340
00:16:15,931 --> 00:16:18,325
Tänk om vi har fel?
341
00:16:18,412 --> 00:16:21,763
Vi gör allt det här
till Donny Ray för ingenting?
342
00:16:36,430 --> 00:16:37,387
Tack.
343
00:16:41,522 --> 00:16:43,567
Jag är Rudy.
Jag har precis flyttat in.
344
00:16:43,654 --> 00:16:45,178
Jag vet.
345
00:16:45,265 --> 00:16:47,180
Jag såg dig genom fönstret
häromdagen.
346
00:16:47,267 --> 00:16:49,095
det är--
Jag är ledsen för det.
347
00:16:49,182 --> 00:16:51,575
Det är--jag är inte, liksom,
en raring eller något.
348
00:16:52,620 --> 00:16:55,101
Bra att veta.
349
00:16:55,188 --> 00:16:56,319
Hej, vad heter du?
350
00:16:56,406 --> 00:16:57,712
Kelly.
351
00:17:00,323 --> 00:17:02,151
trevligt att träffas.
352
00:17:28,482 --> 00:17:30,440
♪ Fick min lilla bror
på Dobro ♪
353
00:17:30,527 --> 00:17:32,616
♪ Vi håller på att få det,
nu kör vi ♪
354
00:17:32,703 --> 00:17:34,314
♪ Springer runt i staden med
mina tjejer, känner mig snygg ♪
355
00:17:34,401 --> 00:17:35,880
♪ I mina trasiga jeans
och en bolo ♪
356
00:17:35,967 --> 00:17:38,100
♪ Jag surrar, het tusan ♪
357
00:17:38,187 --> 00:17:40,276
♪ En till? Ja, fru ♪
358
00:17:40,363 --> 00:17:43,932
Vadå? Vad?
Vad är grejen?
359
00:17:44,019 --> 00:17:45,455
Jag måste prata
till din klient.
360
00:17:45,542 --> 00:17:46,587
Ja, väldigt roligt.
361
00:17:48,806 --> 00:17:51,505
Jag kommer aldrig ha mer hävstång
än just denna sekund.
362
00:17:55,204 --> 00:17:56,466
Du kanske är nyckeln till mitt fall.
363
00:17:56,553 --> 00:17:58,033
Okej,
Jag ska fundera på det.
364
00:17:58,120 --> 00:17:59,687
Nu kan vi avsluta
innan jag tappar intresset?
365
00:17:59,774 --> 00:18:03,256
Jag låter dig inte
tappar intresset.
366
00:18:03,343 --> 00:18:05,388
Det finns inget bättre sätt
att förbereda för baren.
367
00:18:05,475 --> 00:18:07,390
Du kan tacka mig senare.
368
00:18:07,477 --> 00:18:09,044
Kassetter?
369
00:18:09,131 --> 00:18:10,393
Du vill låna mig
din skrivmaskin också?
370
00:18:13,527 --> 00:18:16,617
Nunley kommer att låta oss
träffa Pritcher.
371
00:18:16,704 --> 00:18:18,836
Hur gjorde--hur gjorde du det?
372
00:18:18,923 --> 00:18:20,664
Förlåt,
Voreen var inte där ute.
373
00:18:20,751 --> 00:18:21,796
Rudy Baylor?
374
00:18:24,146 --> 00:18:25,626
Tack.
375
00:18:25,713 --> 00:18:26,670
Vad är det för doft?
376
00:18:26,757 --> 00:18:28,324
Är det Just Boned av Chanel?
377
00:18:28,411 --> 00:18:29,760
Döm inte.
378
00:18:29,847 --> 00:18:30,674
Det ser inte bra ut.
379
00:18:32,198 --> 00:18:32,676
Jag har Donny Ray Blacks--
380
00:18:32,763 --> 00:18:35,026
öh, oj...
381
00:18:35,114 --> 00:18:36,985
Donny Ray Blacks
obduktionsresultat.
382
00:18:37,072 --> 00:18:38,508
Och?
383
00:18:40,510 --> 00:18:42,251
Eh, dödsorsak,
384
00:18:42,338 --> 00:18:46,299
influensaviruset förvärrats
av 6-MAM, M-A-M.
385
00:18:46,386 --> 00:18:47,387
Usch.
386
00:18:49,345 --> 00:18:51,391
Det låter inte bra.
Vad är det?
387
00:18:51,478 --> 00:18:55,090
Metadon, meperidin,
morfin och heroin.
388
00:18:55,177 --> 00:18:56,091
Alla dessa?
389
00:18:56,178 --> 00:18:58,789
Några av dessa.
390
00:18:58,876 --> 00:19:00,095
Då är vi skruvade.
391
00:19:00,182 --> 00:19:01,662
Det var väl använda pengar.
392
00:19:01,749 --> 00:19:03,751
Dags att prata med din klient.
393
00:19:03,838 --> 00:19:05,666
Och säga vad?
394
00:19:05,753 --> 00:19:07,711
Vi har inget fall.
395
00:19:07,798 --> 00:19:09,365
Åh, nej, nej,
vi har ett fall.
396
00:19:09,452 --> 00:19:11,498
Ja, bara för att de
hittade heroin i hans system
397
00:19:11,585 --> 00:19:13,500
betyder inte att det är vad
dödade honom.
398
00:19:13,587 --> 00:19:14,457
Rätt?
399
00:19:14,544 --> 00:19:16,372
Fel.
400
00:19:16,459 --> 00:19:18,809
Vår enda strategi nu
är att lösa den här saken
401
00:19:18,896 --> 00:19:21,508
innan vi skämmer ut oss själva.
402
00:19:21,595 --> 00:19:22,683
Och hur mår vi
ska göra det?
403
00:19:22,770 --> 00:19:24,859
Hon är din klient.
404
00:19:24,946 --> 00:19:26,600
Räkna ut det.
405
00:19:29,124 --> 00:19:31,170
Ut.
406
00:19:39,221 --> 00:19:41,484
Hmm, lite syrligt.
407
00:19:41,571 --> 00:19:44,574
Det är jag också.
408
00:19:44,661 --> 00:19:47,055
Ut med det.
409
00:19:47,142 --> 00:19:49,710
Något tänker du på.
410
00:19:49,797 --> 00:19:51,407
Något jag inte går
att gilla.
411
00:19:56,499 --> 00:20:00,416
Vi fick tillbaka obduktionen.
412
00:20:00,503 --> 00:20:01,591
Donny Ray hade droger
i hans system.
413
00:20:04,942 --> 00:20:06,205
Inte möjligt.
Min pojke var ren.
414
00:20:08,511 --> 00:20:10,861
Det kan vi inte bevisa i domstol.
415
00:20:10,948 --> 00:20:11,949
Inte med det vi har.
416
00:20:12,036 --> 00:20:14,213
Jag visste att detta var ett misstag.
417
00:20:14,300 --> 00:20:16,650
Du är bara ett barn.
418
00:20:16,737 --> 00:20:18,478
Jag sa att jag inte är det
löser sig aldrig.
419
00:20:18,565 --> 00:20:20,697
Det är inte därför
vi har inget fall.
420
00:20:20,784 --> 00:20:23,787
Det är för att vi anställt en rättsläkare
gjorde en obduktion på din son
421
00:20:23,874 --> 00:20:27,617
och drog slutsatsen att han dog
eftersom han var på droger.
422
00:20:27,704 --> 00:20:29,532
Du skulle aldrig tro mig.
423
00:20:29,619 --> 00:20:31,012
Det spelar ingen roll
vad jag tror--
424
00:20:31,099 --> 00:20:33,014
Gå sedan ut.
425
00:20:33,101 --> 00:20:34,668
Hör du mig?
426
00:20:34,755 --> 00:20:36,452
Jag vill att du går.
427
00:20:39,150 --> 00:20:40,891
Gå, Rudy.
Lämna.
428
00:21:15,317 --> 00:21:16,797
Fick du henne att lösa?
429
00:21:16,884 --> 00:21:18,320
Det gör hon inte.
430
00:21:18,407 --> 00:21:19,408
Det är inte rätt svar.
431
00:21:19,495 --> 00:21:20,844
Ledsen.
432
00:21:20,931 --> 00:21:23,107
Fel igen.
433
00:21:23,194 --> 00:21:24,413
Du kan prata med henne
om du vill.
434
00:21:24,500 --> 00:21:25,893
Hmm.
435
00:21:25,980 --> 00:21:27,460
Så du är inte mannen
Det trodde jag att du var.
436
00:21:27,547 --> 00:21:30,114
Jag är inte bra
ambulansjagare, nr.
437
00:21:30,201 --> 00:21:33,379
Vet du var termen
kom ambulansjagaren ifrån?
438
00:21:33,466 --> 00:21:36,120
Det användes av vita skoföretag
på 20-talet
439
00:21:36,207 --> 00:21:40,560
att skita på vilken advokat som helst
var inte medlem i deras klubb.
440
00:21:40,647 --> 00:21:42,692
När beredskapsavgiftslagen
antogs,
441
00:21:42,779 --> 00:21:45,826
små företag reste sig
full av advokater
442
00:21:45,913 --> 00:21:48,089
som var precis som
sina kunder.
443
00:21:48,176 --> 00:21:49,656
De
på Frihetsgudinnan,
444
00:21:49,743 --> 00:21:52,311
De trötta, fattiga,
de sammanhopade massorna.
445
00:21:52,398 --> 00:21:56,097
Det är samma människor
våra kunder nu.
446
00:21:56,184 --> 00:21:59,230
Och om du tror att du är det
bättre än dem...
447
00:21:59,318 --> 00:22:01,929
det är du inte.
448
00:22:02,016 --> 00:22:03,887
Du är dem.
449
00:22:03,974 --> 00:22:06,412
Jag vet det.
450
00:22:06,499 --> 00:22:09,502
Har du varit på Donny Ray's?
lägenhet ännu?
451
00:22:09,589 --> 00:22:11,286
Om vi har någon chans
av en anständig uppgörelse--
452
00:22:11,373 --> 00:22:12,287
Det gör vi inte.
453
00:22:12,374 --> 00:22:13,723
Om vi har
454
00:22:13,810 --> 00:22:17,118
någon chans till en uppgörelse,
455
00:22:17,205 --> 00:22:19,338
vi behöver all ammunition
vi kan få.
456
00:22:20,817 --> 00:22:22,906
Gå nu och lär dig något
om vår kund.
457
00:22:40,663 --> 00:22:41,708
Hej, boo-boo.
458
00:22:41,795 --> 00:22:43,362
Mm?
459
00:22:43,449 --> 00:22:44,537
20 spänn säger Mama Dot
ville inte komma in hit
460
00:22:44,624 --> 00:22:45,364
för hon är rädd
av vad hon skulle hitta.
461
00:22:47,496 --> 00:22:48,889
Eller för att hennes son är död.
462
00:22:53,241 --> 00:22:55,025
Fick ett ettårigt nykterhetsmynt.
463
00:22:55,112 --> 00:22:56,592
Har du de där 20 spännen?
464
00:22:56,679 --> 00:22:57,985
Åh, vi har bara börjat,
min vän.
465
00:23:03,120 --> 00:23:05,732
Hej, kolla upp det.
466
00:23:05,819 --> 00:23:08,256
Åh, gjorde han dessa?
467
00:23:08,343 --> 00:23:10,389
Tar en ganska stadig hand
att tälja så här.
468
00:23:10,476 --> 00:23:12,347
Dessa gjordes inte på något sätt
av en knarkare.
469
00:23:12,434 --> 00:23:14,828
Låt oss kolla badrummet.
470
00:23:25,229 --> 00:23:26,796
Det är här EMT:erna
sa att de hittade honom.
471
00:23:26,883 --> 00:23:28,058
Han föll ihop på golvet.
472
00:23:28,145 --> 00:23:29,712
Hans huvud var så här,
473
00:23:29,799 --> 00:23:32,454
pyjamasbyxor
ner runt anklarna.
474
00:23:41,898 --> 00:23:42,812
Oj, Deck.
475
00:23:42,899 --> 00:23:44,161
Vad?
476
00:23:44,248 --> 00:23:45,293
Åh, det är äckligt.
477
00:23:45,380 --> 00:23:47,730
- Hej, hej.
- Vad?
478
00:23:47,817 --> 00:23:49,863
Donny Ray tog ett piss
innan han kollapsade.
479
00:23:53,910 --> 00:23:55,825
Jag tar en slev.
480
00:24:00,264 --> 00:24:03,093
Det bevisar att Donny Ray var ren
innan han kom till sjukhuset.
481
00:24:03,180 --> 00:24:05,661
Det bevisar ingenting
eftersom det är otillåtet.
482
00:24:05,748 --> 00:24:06,836
Bevisregler.
Du måste bevisa äkthet.
483
00:24:06,923 --> 00:24:07,968
Ja.
484
00:24:08,055 --> 00:24:09,752
Sedan är det faktum att
485
00:24:09,839 --> 00:24:11,450
denna urin satt i fyra månader
i en rumstempererad toalett
486
00:24:11,537 --> 00:24:12,668
och det samlades in av dig.
487
00:24:12,755 --> 00:24:14,278
Av mig, faktiskt.
488
00:24:14,365 --> 00:24:16,106
Ett juridiskt ombud
av en part i tvisten
489
00:24:16,193 --> 00:24:17,499
med en jäkla soppslev.
490
00:24:17,586 --> 00:24:20,110
Så du kan kyssa din
vårdkedja adjö.
491
00:24:20,197 --> 00:24:22,112
Det kommer att ta oss
skrattade utanför rätten.
492
00:24:24,027 --> 00:24:27,248
♪ Jag föddes
ensam på sjunde dagen ♪
493
00:24:27,335 --> 00:24:28,684
Jack, varför gör vi det
bära samma färg?
494
00:24:28,771 --> 00:24:29,816
Det är vi inte.
495
00:24:29,903 --> 00:24:31,121
Min är vinröd,
din är merlot.
496
00:24:31,208 --> 00:24:32,601
♪ Han sa att du kan springa ♪
497
00:24:32,688 --> 00:24:36,344
♪ Du kan springa,
men du kommer att hitta ♪
498
00:24:36,431 --> 00:24:39,565
♪ Att du är den sjunde födda
till den sjunde sonen ♪
499
00:24:39,652 --> 00:24:40,566
Det hon?
500
00:24:40,653 --> 00:24:41,784
Ja.
501
00:24:46,659 --> 00:24:49,052
Mrs Black,
Jag är Jocelyn Stone.
502
00:24:49,139 --> 00:24:51,098
Den med namnet
på dörren.
503
00:24:51,185 --> 00:24:52,273
Det är faktiskt min far.
504
00:24:52,360 --> 00:24:54,449
Han är pensionerad nu.
505
00:24:54,536 --> 00:24:56,364
Jag är så ledsen för din förlust.
506
00:24:56,451 --> 00:24:58,061
Men du är i goda händer.
507
00:24:58,148 --> 00:25:00,324
Vi ska bara köra
vårt argument där.
508
00:25:00,411 --> 00:25:02,152
Jag skulle hellre
du talar.
509
00:25:02,239 --> 00:25:04,372
Jag kommer att vara där.
Oroa dig inte.
510
00:25:04,459 --> 00:25:06,374
Jag har fullt förtroende för Rudy.
511
00:25:06,461 --> 00:25:08,811
Det gör jag inte.
512
00:25:08,898 --> 00:25:09,812
Prick...
513
00:25:09,899 --> 00:25:12,162
Gör det inte.
514
00:25:12,249 --> 00:25:14,295
Vi stannade
vid din sons lägenhet.
515
00:25:14,382 --> 00:25:15,165
Och vad hittade du?
516
00:25:15,252 --> 00:25:18,473
Hans nykterhetsmynt.
517
00:25:18,560 --> 00:25:21,345
Jag ska göra det klart att han gjorde det
varit nykter i över ett år.
518
00:25:21,432 --> 00:25:24,914
Och det är allt du har?
519
00:25:25,001 --> 00:25:26,655
Och vi har läkaren som
behandlade Donny Ray.
520
00:25:26,742 --> 00:25:28,309
Ja.
521
00:25:28,396 --> 00:25:31,573
Hur är det med obduktionen?
522
00:25:31,660 --> 00:25:33,749
Jag går inte
att sockerbelägga detta.
523
00:25:33,836 --> 00:25:35,838
Det gör inte vårt jobb lättare.
524
00:25:38,101 --> 00:25:42,062
Men du tror mig dock,
som Donny Ray inte använde.
525
00:25:42,149 --> 00:25:44,325
Jag tror dig, ja.
526
00:25:44,412 --> 00:25:47,720
Då pratar du.
527
00:25:47,807 --> 00:25:48,982
Kan vi bara--
528
00:25:49,069 --> 00:25:50,897
prata?
529
00:25:50,984 --> 00:25:52,376
Bruiser.
530
00:25:54,901 --> 00:25:57,556
På något sätt förblir man ung medan
vi andra håller på att förfalla.
531
00:25:57,643 --> 00:25:59,079
Rent boende.
532
00:25:59,166 --> 00:26:01,821
Och Botox.
- Hmm.
533
00:26:01,908 --> 00:26:05,172
Mr Baylor, jag ser fram emot
till lite mer vänlig sparring.
534
00:26:05,259 --> 00:26:06,869
Han är en bra fångst för dig.
535
00:26:06,956 --> 00:26:08,654
Alla reser sig för domare Kipler.
536
00:26:08,741 --> 00:26:09,742
Ers heder,
du borde ha fått
537
00:26:09,829 --> 00:26:11,831
vår ändrade arkivering
i morse.
538
00:26:11,918 --> 00:26:13,789
Det fanns ingen tvist
om fakta i målet,
539
00:26:13,876 --> 00:26:15,922
så nu flyttar vi
för summarisk dom.
540
00:26:16,009 --> 00:26:17,445
Vad?
541
00:26:17,532 --> 00:26:18,489
Det har vi inte sett,
Ers heder.
542
00:26:18,577 --> 00:26:19,534
Vad betyder det?
543
00:26:19,621 --> 00:26:20,535
Inte säker.
544
00:26:20,622 --> 00:26:21,536
Har jag missat något?
545
00:26:21,623 --> 00:26:22,755
jag vet inte.
546
00:26:22,842 --> 00:26:23,712
Målsägande har
erbjöd inga bevis
547
00:26:23,799 --> 00:26:25,148
vad gäller orsakssambandet
548
00:26:25,235 --> 00:26:26,454
mellan
sjukhusets behandling
549
00:26:26,541 --> 00:26:28,195
av Donny Ray Blacks död,
550
00:26:28,282 --> 00:26:29,936
vilket helt klart var pga
till en överdos av droger,
551
00:26:30,023 --> 00:26:31,720
så nu flyttar vi för omedelbart
införande av dom
552
00:26:31,807 --> 00:26:32,982
till svarandens fördel.
553
00:26:35,463 --> 00:26:37,247
Jocelyn Stone
för käranden, ers heder.
554
00:26:37,334 --> 00:26:38,379
Det här är absurt.
555
00:26:38,466 --> 00:26:39,772
Det är ett bakhåll.
556
00:26:39,859 --> 00:26:41,991
Vi har inte hunnit
för fullständig upptäckt.
557
00:26:42,078 --> 00:26:43,340
Säg att min pojke var ren.
558
00:26:43,427 --> 00:26:44,777
Han hade influensa, det var allt!
559
00:26:44,864 --> 00:26:46,692
Mrs Black,
du har en advokat nu,
560
00:26:46,779 --> 00:26:48,215
och hon kommer att tala för dig.
561
00:26:48,302 --> 00:26:49,346
Ers heder, det har du
alla bevis du behöver.
562
00:26:49,433 --> 00:26:50,652
Med all respekt
till Mrs Black,
563
00:26:50,739 --> 00:26:52,698
hennes son var
en livslång droganvändare.
564
00:26:52,785 --> 00:26:54,569
Blodprov visar att han var det
intagen på akuten
565
00:26:54,656 --> 00:26:56,440
med influensa, ja,
566
00:26:56,527 --> 00:26:58,051
men också med en hel del
av gatudroger i hans system.
567
00:26:58,138 --> 00:26:59,313
Det är en lögn!
568
00:26:59,400 --> 00:27:00,793
Punkt.
569
00:27:00,880 --> 00:27:01,663
Ms Stone,
kontrollera din klient.
570
00:27:01,750 --> 00:27:02,969
Det visar blodprover
571
00:27:03,056 --> 00:27:04,840
bara det som var
i Donny Ray Blacks blod
572
00:27:04,927 --> 00:27:06,799
vid den tidpunkt då provet var
administreras,
573
00:27:06,886 --> 00:27:08,278
inte att droger var
i hans system
574
00:27:08,365 --> 00:27:10,585
innan han kom
på sjukhuset.
575
00:27:10,672 --> 00:27:11,630
Sjukhus
skriv inte ut heroin.
576
00:27:11,717 --> 00:27:14,154
Men det gör de
administrera morfin.
577
00:27:14,241 --> 00:27:16,591
Båda opiater visas exakt
samma sak på ett blodprov.
578
00:27:16,678 --> 00:27:17,940
Vilka bevis har du
579
00:27:18,027 --> 00:27:20,595
att sjukhuset
administrerat morfin?
580
00:27:20,682 --> 00:27:22,205
Tja, som ers heder
vet, vi--
581
00:27:22,292 --> 00:27:26,035
Var är den äkta tvisten
faktiskt här, Ms Stone?
582
00:27:26,122 --> 00:27:27,384
Du måste ge mig något.
- Tja--
583
00:27:30,300 --> 00:27:32,085
Ers heder.
584
00:27:32,172 --> 00:27:34,043
Om jag får?
585
00:27:34,130 --> 00:27:35,479
Och vem är du?
586
00:27:35,566 --> 00:27:36,785
Vad tycker du
gör du?
587
00:27:38,700 --> 00:27:40,615
Rudy Baylor, ers heder.
588
00:27:40,702 --> 00:27:42,704
Och är du advokat?
589
00:27:42,791 --> 00:27:45,185
Jag är inställd på att ta ribban
nästa månad.
590
00:27:45,272 --> 00:27:47,056
I enlighet med regel 401,
591
00:27:47,143 --> 00:27:48,536
Jag gjorde en framställning
med domstolen att öva
592
00:27:48,623 --> 00:27:50,581
som juristexamen.
593
00:27:50,669 --> 00:27:53,280
Mr Drummond, några invändningar?
594
00:27:53,367 --> 00:27:55,761
Åh, det är jag också
nyfiken på att invända, ers heder,
595
00:27:55,848 --> 00:27:59,199
men, um,
Jag förbehåller mig rätten.
596
00:27:59,286 --> 00:28:01,418
Varsågod då, mr Baylor.
597
00:28:01,505 --> 00:28:03,290
Vad du än har
bättre vara bra.
598
00:28:07,816 --> 00:28:08,599
Ers heder...
599
00:28:08,991 --> 00:28:11,690
Vi har en oberoende
toxikologisk rapport
600
00:28:11,777 --> 00:28:13,213
på Mr. Blacks urin,
601
00:28:13,300 --> 00:28:15,215
producerad urin
strax innan han blev påhoppad
602
00:28:15,302 --> 00:28:17,478
till Norra stadsgeneralen
av ambulanspersonal.
603
00:28:17,565 --> 00:28:18,784
Det visar att det fanns
inga droger i hans system
604
00:28:18,871 --> 00:28:19,741
när han blev inlagd.
605
00:28:22,178 --> 00:28:23,092
Vet du om detta?
606
00:28:23,179 --> 00:28:25,138
Nej, självklart inte.
607
00:28:25,225 --> 00:28:26,835
Jag, eh, har en
invändning nu, ärade ärade.
608
00:28:26,922 --> 00:28:28,489
Flera, faktiskt.
609
00:28:28,576 --> 00:28:30,143
Hur gammal är den här...
610
00:28:30,230 --> 00:28:31,710
exemplar?
611
00:28:31,797 --> 00:28:34,147
Hur samlades det in?
612
00:28:34,234 --> 00:28:35,801
Hur kan det verifieras
vara patientens?
613
00:28:35,888 --> 00:28:37,977
Mr. Baylor, vad säger du?
614
00:28:38,064 --> 00:28:40,588
EMT:er hittades
Donny Ray Black på golvet
615
00:28:40,675 --> 00:28:45,114
bredvid toaletten
med byxorna runt benen.
616
00:28:45,201 --> 00:28:46,899
Jag samlade urinen med
min kollega, Deck Shifflet.
617
00:28:48,509 --> 00:28:50,511
Verkligen?
618
00:28:50,598 --> 00:28:52,034
Du vill att det här ska vara din--
619
00:28:52,121 --> 00:28:53,122
din första stund i rätten?
620
00:28:53,209 --> 00:28:54,602
Gammalt piss öste ut
av en toalett?
621
00:28:54,689 --> 00:28:56,256
Ombud kommer
stävja språket.
622
00:28:56,343 --> 00:28:58,171
Och rikta eventuella invändningar
till domstolen.
623
00:28:58,258 --> 00:28:59,912
Ers heder, medan jag beundrar
den unge mannens mod,
624
00:28:59,999 --> 00:29:01,000
detta är uppenbart otillåtet.
625
00:29:04,133 --> 00:29:05,482
Det är din show nu.
626
00:29:07,006 --> 00:29:09,573
Ers heder, denna nya rapport
627
00:29:09,660 --> 00:29:12,185
måste läsas vid sidan av
Mrs Blacks försäkran
628
00:29:12,272 --> 00:29:14,361
att hennes son var ren
för det sista året av sitt liv.
629
00:29:14,448 --> 00:29:17,843
Under Ray mot City of Rock Hill,
alla rimliga slutsatser
630
00:29:17,930 --> 00:29:22,151
måste ses till vår fördel,
leder till en slutsats.
631
00:29:22,238 --> 00:29:24,414
Det finns en verklig tvist
om hur Donny Ray dog.
632
00:29:26,765 --> 00:29:28,201
Herr domare?
633
00:29:32,031 --> 00:29:34,381
Tilltalades motion
för summarisk dom avslås.
634
00:29:35,599 --> 00:29:37,079
Och Mr Drummond...
635
00:29:37,166 --> 00:29:39,168
lika jämnt
en juridikstudent kan berätta,
636
00:29:39,255 --> 00:29:40,953
om du vill
att omarbeta din rörelse,
637
00:29:41,040 --> 00:29:44,565
du gör det inte minuter
före förhandlingen.
638
00:29:44,652 --> 00:29:46,306
Jag blir förbannad.
639
00:29:47,307 --> 00:29:48,569
Inte illa, grabben.
640
00:29:50,658 --> 00:29:52,181
Låt mig hämta det åt dig.
Ja, jag har dig.
641
00:30:06,282 --> 00:30:08,545
Så vad händer nu?
642
00:30:08,632 --> 00:30:10,156
Låt oss ta reda på det.
Stanna här.
643
00:30:13,594 --> 00:30:15,161
Barn är kass.
644
00:30:15,248 --> 00:30:16,902
Ja.
645
00:30:16,989 --> 00:30:18,425
Tack för att du inte
ser hans potential.
646
00:30:18,512 --> 00:30:19,992
Fungerade bra för oss.
647
00:30:20,079 --> 00:30:21,732
Kipler var med
en märkligt välvillig stämning.
648
00:30:21,820 --> 00:30:24,561
Någon måste ha
höjde hennes mediciner.
649
00:30:24,648 --> 00:30:26,433
Men du vet det här
är ett oseriöst fall
650
00:30:26,520 --> 00:30:27,826
och ett slöseri med din tid.
651
00:30:29,566 --> 00:30:31,830
Jag tror inte att Mrs Black
ser sin sons död
652
00:30:31,917 --> 00:30:34,049
som oseriöst.
653
00:30:34,136 --> 00:30:35,398
Min klient vill gå
avståndet på detta.
654
00:30:35,485 --> 00:30:36,791
Det gör jag också.
655
00:30:36,878 --> 00:30:37,836
Nej, det gör du inte.
656
00:30:37,923 --> 00:30:39,794
Den här vägen slutar i en förlust
för dig.
657
00:30:39,881 --> 00:30:43,145
Och jag ska ta den vägen
mycket lång och mycket dyr.
658
00:30:43,232 --> 00:30:45,931
Men av respekt
för din far,
659
00:30:46,018 --> 00:30:47,628
Jag ska göra dig en tjänst.
660
00:30:47,715 --> 00:30:49,282
Jag tror jag kan få...
661
00:30:49,369 --> 00:30:52,198
150 av Keeley, inte mer.
662
00:30:52,285 --> 00:30:54,069
Av respekt för min far?
663
00:30:54,156 --> 00:30:55,418
Hur mår han?
664
00:30:55,505 --> 00:30:57,029
Jag är skyldig honom ett besök.
665
00:30:57,116 --> 00:30:59,248
Han skulle säga att du är skyldig honom
mycket mer än så.
666
00:30:59,335 --> 00:31:00,989
Säg att jag sa hej.
667
00:31:09,258 --> 00:31:11,434
Den unge mannen verkar
att ha överraskat dig, Leo.
668
00:31:11,521 --> 00:31:13,784
Det gjorde han verkligen.
669
00:31:13,872 --> 00:31:16,265
Jag vill lösa det här. Nu.
670
00:31:16,352 --> 00:31:17,745
På grund av den utfrågningen?
671
00:31:17,832 --> 00:31:19,442
De hade tur, det är allt.
672
00:31:19,529 --> 00:31:21,401
Jag vill inte ha dem
att ha tur två gånger.
673
00:31:21,488 --> 00:31:22,837
Avgör detta.
674
00:31:22,924 --> 00:31:26,188
Jag tror att jag kan få henne
ta 150?
675
00:31:26,275 --> 00:31:28,277
Erbjudande 250.
Var klar med det.
676
00:31:30,236 --> 00:31:32,760
Du tror att den här Baylor-ungen
kommer att stå i vägen?
677
00:31:35,850 --> 00:31:36,938
Låt oss fråga ms Plankmore.
678
00:31:39,506 --> 00:31:40,942
Vad vet vi inte
om Rudy Baylor?
679
00:31:42,726 --> 00:31:44,511
Jag är förvirrad.
680
00:31:44,598 --> 00:31:46,078
Känner hon honom?
681
00:31:46,165 --> 00:31:47,818
Åh, ja.
682
00:31:47,906 --> 00:31:48,732
Ganska bra, faktiskt.
683
00:31:51,387 --> 00:31:54,390
Jag-jag är inte säker
vad du frågar om.
684
00:31:54,477 --> 00:31:58,307
Vi gör oppo-forskning på alla
advokat vi går upp mot.
685
00:31:58,394 --> 00:31:59,743
Så vad kan du berätta för oss?
686
00:32:03,399 --> 00:32:06,141
Han tog examen nära
toppen av vår klass.
687
00:32:06,228 --> 00:32:08,317
Jag ber om något
vi vet inte.
688
00:32:08,404 --> 00:32:10,058
Det här är proffsboll, Sarah.
689
00:32:10,145 --> 00:32:12,234
Du vill spela proffsboll
eller inte?
690
00:32:12,321 --> 00:32:13,888
Det gör jag, absolut.
691
00:32:13,975 --> 00:32:15,498
Kommer det att bli
ett problem för oss
692
00:32:15,585 --> 00:32:19,633
att hon har ett förhållande
med den här unge mannen?
693
00:32:19,720 --> 00:32:21,156
Det är upp till henne.
694
00:32:25,465 --> 00:32:29,599
Rudy kan citera rättspraxis
som ingen jag någonsin träffat.
695
00:32:29,686 --> 00:32:30,687
Han tolererar inte mobbare
696
00:32:30,774 --> 00:32:32,907
och han backar inte
lätt.
697
00:32:32,994 --> 00:32:33,690
Kallar hon mig en mobbare?
698
00:32:33,777 --> 00:32:35,344
Nej, nej, jag--
699
00:32:35,431 --> 00:32:36,955
Det är okej.
Jag är en mobbare.
700
00:32:41,829 --> 00:32:43,396
Är det allt du har?
701
00:32:46,573 --> 00:32:48,618
OK.
702
00:32:48,705 --> 00:32:50,620
Du kan lämna nu.
703
00:33:10,205 --> 00:33:12,729
Han hade en bror.
704
00:33:19,171 --> 00:33:22,739
Nämn två typer
av icke-monetära skadestånd.
705
00:33:22,826 --> 00:33:24,393
Um...
706
00:33:24,480 --> 00:33:27,222
smärta och lidande
och förlust av konsortium.
707
00:33:27,309 --> 00:33:30,095
Det sista,
det är en mördare.
708
00:33:30,182 --> 00:33:31,444
Jag vet.
709
00:33:31,531 --> 00:33:32,749
Senaste erfarenhet.
710
00:33:35,839 --> 00:33:36,971
Hur visste du att jag skulle vara här?
711
00:33:37,058 --> 00:33:38,190
Det gjorde jag inte.
712
00:33:38,277 --> 00:33:40,235
kom precis för att hämta
min sista lönecheck,
713
00:33:40,322 --> 00:33:42,411
stjäla lite öl.
714
00:33:42,498 --> 00:33:45,893
♪ Skulle du fånga
ditt rampljus? ♪
715
00:33:45,980 --> 00:33:47,677
Är du okej?
716
00:33:47,764 --> 00:33:48,765
Ja, bra.
717
00:33:48,852 --> 00:33:49,766
- Visst.
- Ja.
718
00:33:49,853 --> 00:33:53,205
Bara nervös för baren.
719
00:33:53,292 --> 00:33:55,772
Du kommer att bli fantastisk.
720
00:33:55,859 --> 00:33:57,122
Jag ska ta min check.
721
00:33:57,209 --> 00:33:58,558
- Hej, Rudy?
- Ja.
722
00:33:58,645 --> 00:34:00,473
♪ I brand ♪
723
00:34:03,650 --> 00:34:05,434
Du var riktigt bra idag.
724
00:34:05,521 --> 00:34:06,609
♪ Väck din uppmärksamhet ♪
725
00:34:06,696 --> 00:34:07,828
Tack.
726
00:34:09,569 --> 00:34:11,223
Ärligt talat...
727
00:34:11,310 --> 00:34:13,442
Jag är inte säker på hur
Jag kom undan med det.
728
00:34:13,529 --> 00:34:16,358
♪ Var främlingar ♪
729
00:34:16,445 --> 00:34:19,753
♪ Att vara älskare ♪
730
00:34:19,840 --> 00:34:22,060
♪ igen ♪
731
00:34:24,758 --> 00:34:26,020
Åh, hej.
732
00:34:26,107 --> 00:34:28,283
Hej.
733
00:34:28,370 --> 00:34:32,157
Jag har precis haft min första dag
i rätten, så firande.
734
00:34:35,160 --> 00:34:37,292
jag menar,
det är inte så sorgligt som det ser ut.
735
00:34:40,774 --> 00:34:42,558
Åh, grattis.
736
00:34:59,793 --> 00:35:00,750
Hej.
737
00:35:00,837 --> 00:35:02,883
Du är hemma tidigt.
738
00:35:02,970 --> 00:35:05,320
Bytte skift med Kenny.
739
00:35:06,756 --> 00:35:07,888
Kom hit.
740
00:35:10,499 --> 00:35:12,327
Um...
741
00:35:12,414 --> 00:35:13,937
Jag sa åt dig att lägga is på den.
742
00:35:14,024 --> 00:35:15,243
Ja, det gjorde jag.
Det är bra.
743
00:35:15,330 --> 00:35:18,028
Det är mycket bättre.
744
00:35:18,116 --> 00:35:19,378
Du vet att jag älskar dig.
745
00:35:19,465 --> 00:35:21,423
Rätt?
746
00:35:21,510 --> 00:35:22,511
Ja.
747
00:35:24,905 --> 00:35:26,341
Mm.
748
00:35:26,428 --> 00:35:29,039
Låt mig bara fräscha upp mig?
749
00:35:29,127 --> 00:35:31,999
Allt svettigt av yoga.
750
00:35:32,086 --> 00:35:33,783
Bara en sekund.
- Mm.
751
00:36:27,750 --> 00:36:30,536
Mrs Black, vi är alla
mycket ledsen för din förlust.
752
00:36:30,623 --> 00:36:33,103
Följaktligen
Stor nytta sjukhussystem
753
00:36:33,191 --> 00:36:37,282
är beredd att betala dig 250 000 USD
754
00:36:37,369 --> 00:36:39,762
för att bespara dig smärtan
av en rättegång.
755
00:36:39,849 --> 00:36:41,982
En ursäkt här?
756
00:36:42,069 --> 00:36:45,507
Det finns ingen ursäkt pga
sjukhuset gjorde inget fel.
757
00:36:45,594 --> 00:36:47,770
Detta är ett generöst erbjudande
till en sörjande mamma.
758
00:36:47,857 --> 00:36:49,207
Inget mer.
759
00:36:49,294 --> 00:36:51,165
Min pojke är död
på grund av dem.
760
00:36:51,252 --> 00:36:52,558
Jag vill inte ha dina jäkla pengar.
761
00:36:52,645 --> 00:36:53,602
Jag sa till dig.
762
00:36:53,689 --> 00:36:54,908
Satan.
763
00:36:58,912 --> 00:37:00,174
Få tillbaka henne hit.
764
00:37:05,048 --> 00:37:05,919
Prick, vänta.
765
00:37:08,530 --> 00:37:12,839
Jag gjorde Donny Ray en tårta
på ettårsmärket.
766
00:37:12,926 --> 00:37:15,755
Ett år rent.
767
00:37:15,842 --> 00:37:18,018
Vet du hur stolt han var?
768
00:37:18,105 --> 00:37:20,760
Hur stolt jag var?
769
00:37:20,847 --> 00:37:24,807
Jag är allt som pojken hade,
och jag säljer inte ut honom.
770
00:37:24,894 --> 00:37:27,897
Men du bryr dig inte om det,
gör du?
771
00:37:27,984 --> 00:37:29,377
Du förstår bara inte.
772
00:37:30,900 --> 00:37:32,467
Jag förlorade min bror.
773
00:37:37,559 --> 00:37:40,127
Jag kunde inte gå in i Johns rum
till en början heller.
774
00:37:44,131 --> 00:37:46,873
Donny Ray var...
775
00:37:46,960 --> 00:37:50,006
gör mig en smyckeskrin.
776
00:37:50,093 --> 00:37:52,531
Fick aldrig avsluta det.
777
00:37:58,014 --> 00:38:00,452
Visste du inte om din bror?
778
00:38:00,539 --> 00:38:02,280
Jag var där.
779
00:38:02,367 --> 00:38:03,716
När han dog.
780
00:38:06,022 --> 00:38:08,460
Det sista han sa
för mig var...
781
00:38:08,547 --> 00:38:11,680
"Ta hand om mamma."
782
00:38:11,767 --> 00:38:13,378
Prick...
783
00:38:13,465 --> 00:38:15,684
Jag kände inte Donny Ray,
784
00:38:15,771 --> 00:38:20,036
men det vet jag om han var det
något som min bror,
785
00:38:20,123 --> 00:38:23,692
han skulle inte bry sig om eller inte
någon skitstövel bad dig om ursäkt.
786
00:38:23,779 --> 00:38:26,826
Han skulle vilja veta att du var det
tas om hand.
787
00:38:32,005 --> 00:38:34,747
Vi kan göra det åt honom.
788
00:39:06,692 --> 00:39:09,999
Okej, du kommer att hitta
signaturraden på sidan 12.
789
00:39:11,740 --> 00:39:12,741
Här.
790
00:39:12,828 --> 00:39:14,047
Varsågod.
791
00:39:14,134 --> 00:39:15,135
Använd min.
792
00:39:28,757 --> 00:39:31,238
Du visar
mycket mod här.
793
00:39:31,325 --> 00:39:33,849
Det här är tufft för alla familjer.
794
00:39:44,860 --> 00:39:45,818
Ingen affär.
795
00:39:45,905 --> 00:39:46,993
Det är inte ditt samtal.
796
00:39:47,080 --> 00:39:48,821
Nej, det är hennes.
797
00:39:51,954 --> 00:39:53,391
Du hörde honom.
798
00:39:55,871 --> 00:39:57,482
Ingen affär.
799
00:39:57,569 --> 00:39:58,787
OK, varför inte
du tar en stund
800
00:39:58,874 --> 00:40:00,702
med din egentliga advokat?
801
00:40:13,236 --> 00:40:16,414
Vi ses i rätten, Leo.
802
00:40:22,028 --> 00:40:23,203
Bra jobbat.
803
00:40:27,599 --> 00:40:29,818
Hon varnade oss, eller hur?
804
00:40:29,905 --> 00:40:31,472
Hon berättade för oss
han tolererar inte mobbare.
805
00:40:31,559 --> 00:40:32,517
Men du, du kunde inte
håll käften.
806
00:40:32,604 --> 00:40:33,779
Ledsen.
807
00:40:33,866 --> 00:40:35,084
Jag menade inte att...
- Sluta prata!
808
00:40:36,912 --> 00:40:38,697
Hon borde inte vara här.
809
00:40:38,784 --> 00:40:39,872
Var det inte du
vem ringde henne?
810
00:40:39,959 --> 00:40:41,526
Inte hon.
811
00:40:41,613 --> 00:40:43,615
Hennes.
812
00:40:46,095 --> 00:40:47,880
Sarah,
låt mig ställa en fråga till dig.
813
00:40:47,967 --> 00:40:49,882
Just här, just nu.
814
00:40:49,969 --> 00:40:51,231
Är du en krigare?
815
00:40:51,318 --> 00:40:52,798
Y-ja, absolut.
816
00:40:52,885 --> 00:40:55,017
Vad vi gör här
är en blodsport.
817
00:40:55,104 --> 00:40:57,150
Jag förstår.
818
00:40:57,237 --> 00:41:00,022
Kommer du att vara lojal
till det här företaget oavsett vad?
819
00:41:00,109 --> 00:41:01,894
- Det är jag.
- Leo?
820
00:41:01,981 --> 00:41:03,330
Då kommer Brad vara här
gärna presentera dig
821
00:41:03,417 --> 00:41:05,332
till vår ledande utredare,
Jane Allen.
822
00:41:12,034 --> 00:41:14,602
250 000 USD.
823
00:41:14,689 --> 00:41:16,343
Hur mycket skulle det ha
gjort oss, Deck?
824
00:41:16,430 --> 00:41:18,214
80K, ge eller ta rättegångsavgifter.
825
00:41:18,301 --> 00:41:19,694
Jag vet att du är arg,
826
00:41:19,781 --> 00:41:22,044
men--
- Du gjorde rätt.
827
00:41:22,131 --> 00:41:23,568
Mår du okej?
828
00:41:23,655 --> 00:41:25,526
Drummond vet något
det gör vi inte.
829
00:41:25,613 --> 00:41:26,571
Eller kanske det är det
den där berusade doktorn.
830
00:41:26,658 --> 00:41:28,224
Kanske är det något annat.
831
00:41:28,311 --> 00:41:29,574
Det var ett för stort erbjudande
832
00:41:29,661 --> 00:41:31,750
för någon så säker
han har en vinst.
833
00:41:33,665 --> 00:41:36,885
Är du säker på att du är redo för det här?
834
00:41:36,972 --> 00:41:38,496
Nej.
835
00:41:38,583 --> 00:41:40,672
Det är det smartaste
du har sagt ännu.